Verse part |
Definition: |
Part of speech: |
Strong's: |
Greek: |
Transliteration: |
And |
A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. |
Conj |
H1161 |
δὲ |
de |
Analysis:
|
having withdrawn, |
To return, retire, withdraw, depart (underlying idea perhaps of taking refuge from danger or of going into retirement). |
V-APA-GMP |
H402 |
Ἀναχωρησάντων |
anachōrēsantōn |
behold, |
See! Lo! Behold! Look!. |
V-AMA-2S |
H2400 |
ἰδοὺ |
idou |
an angel |
A messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men. |
N-NMS |
H32 |
ἄγγελος |
angelos |
of [the] Lord |
Lord, master, sir; the Lord. |
N-GMS |
H2962 |
κυρίου |
kuriou |
Analysis:
|
appears |
(a) act: to shine, shed light, (b) pass: to shine, become visible, appear, (c) to become clear, appear, seem, show oneself as. |
V-PIM/P-3S |
H5316 |
φαίνεται |
phainetai |
to Joseph |
Joseph, a proper name. |
N-DMS |
H2501 |
Ἰωσὴφ |
iōsēph |
Analysis:
|
a dream |
A dream. |
N-ANS |
H3677 |
ὄναρ |
onar |
saying, |
(denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. |
V-PPA-NMS |
H3004 |
λέγων |
legōn |
âHaving arisen, |
(a) to wake, arouse, (b) to raise up. |
V-APP-NMS |
H1453 |
ἐγερθεὶς |
egertheis |
take |
To take from, receive from, or: to take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; to take with me. |
V-AMA-2S |
H3880 |
παράλαβε |
paralabe |
Child |
A little child, an infant, little one. |
N-ANS |
H3813 |
παιδίον |
paidion |
mother, |
A mother. |
N-AFS |
H3384 |
μητέρα |
mētera |
flee |
To flee, escape, shun. |
V-PMA-2S |
H5343 |
φεῦγε |
pheuge |
the |
The, the definite article. |
N-AFS |
H125 |
Αἴγυπτον |
aigupton |
Analysis:
|
remain |
To be, exist. |
V-PMA-2S |
H1510 |
|
|
there |
(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. |
Adv |
H1563 |
ἐκεῖ |
ekei |
until |
(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until. |
Conj |
H2193 |
ἕως |
eōs |
Herod |
Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger. |
N-NMS |
H2264 |
Ἡρῴδης |
ērōdēs |
is about |
To intend, to be about to; to delay, linger. |
V-PIA-3S |
H3195 |
μέλλει |
mellei |
to seek |
To seek, search for, desire, require, demand. |
V-PNA |
H2212 |
ζητεῖν |
zētein |
Child |
A little child, an infant, little one. |
N-ANS |
H3813 |
παιδίον |
paidion |
to destroy |
(a) to kill, destroy, (b) to lose, to be perishing (the resultant death being viewed as certain). |
V-ANA |
H622 |
ἀπολέσαι |
apolesai |