Berean Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

5

:

26

“

Truly I say to you, you shall not come out from there until you should pay the last kodranten!

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Truly Verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be. Heb H281 ἀμὴν amēn
I say (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PIA-1S H3004 λέγω legō
you shall not come out To go out, come out. V-ASA-2S H1831 ἐξέλθῃς exelthēs
from there Thence, from that place. Adv H1564 ἐκεῖθεν ekeithen
until (a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until. Conj H2193 ἕως eōs
you should pay (a) to give back, return, restore, (b) to give, render, as due, (c) to sell. V-ASA-2S H591 ἀποδῷς apodōs
the The, the definite article. Adj-AMS H2078 ἔσχατον eschaton
. . . An untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood. N-AMS H2835 κοδράντην kodrantēn

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Truly I say to you, you shall not come out from there until you should pay the last kodranten!
King James Bible Truly Verily I say to you, you shall not unto thee, Thou shalt by no means come out from there until you should pay thence, till thou hast paid the last kodranten!uttermost farthing.
Hebrew Greek English Truly "Truly I say to you, you shall will not come out from of there until you should pay have paid up the last kodranten!cent.
New American Standard Bible 1995 Truly "Truly I say to you, you shall will not come out from of there until you should pay have paid up the last kodranten!cent.