King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

2

:

14

“

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
When but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de (deh)
Analysis:
Read more about: So
he arose, to waken, to raise up V-APP-NMS H1453 ἐγερθεὶς egeiro (eg-i'-ro)
Analysis:
Read more about: Joseph
he took to receive from V-AIA-3S H3880 παρέλαβεν paralambano (par-al-am-ban'-o)
the young child a young child N-ANS H3813 παιδίον paidion (pahee-dee'-on)
mother mother N-AFS H3384 μητέρα meter (may'-tare)
by night, night, by night N-GFS H3571 νυκτὸς nux (noox)
departed to go back, withdraw V-AIA-3S H402 ἀνεχώρησεν anachoreo (an-akh-o-reh'-o)
Egypt: Egypt, the land of the Nile N-AFS H125 Αἴγυπτον Aiguptos (ah'-ee-goop-tos)
Analysis:
Read more about: Egypt

Locations

Egypt

EGYPTe'-jipt:I. THE COUNTRY1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric RacesII. THE HISTORY1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5.... View Details

People

Joseph

  Joseph There are three famous people in the Bible named Joseph: All three of their profiles are shown below: Joseph, a son of Jacob/Israel Joseph was one of 12 sons of Jacob. He was the first born son of Rachel (Gen 30:22-24). He received preferential treatment which angered his ten older brothers. His brothers faked his death to their father Jacob, and sold him to a caravan of Ishmaelite traders who were on their way to Egypt. God ga... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Berean Bible When he arose, And having arisen, he took the young child Child and his His mother by night, night and departed withdrew into Egypt:Egypt,
Hebrew Greek English When he arose, he So Joseph got up and took the young child Child and his His mother by while it was still night, and departed into Egypt:left for Egypt.
New American Standard Bible 1995 When he arose, he So Joseph got up and took the young child Child and his His mother by while it was still night, and departed into Egypt:left for Egypt.