King James Bible

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

5

:

41

“

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
he took to be strong, rule V-APA-NMS H2902 κρατήσας krateo (krat-eh'-o)
the damsel a young child N-GNS H3813 παιδίου paidion (pahee-dee'-on)
by the hand, the hand N-GFS H5495 χεῖρος cheir (khire)
and said to say V-PIA-1S H3004 λέγει lego (leg'-o)
Talitha maiden N-VFS H5008 ταλιθα talitha (tal-ee-thah')
cumi; arise V-AMA-2S H2891 κουμ koumi (koo'-mee)
which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-NNS H3739 ὅ hos (hos)
being interpreted, to translate, to interpret V-PPM/P-NNS H3177 μεθερμηνευόμενον methermeneuo (meth-er-mane-yoo'-o)
Damsel, girl N-VNS H2877 κοράσιον korasion (kor-as'-ee-on)
I say to say V-PIA-1S H3004 λέγω lego (leg'-o)
arise. to waken, to raise up V-PMA-2S H1453 ἔγειρε egeiro (eg-i'-ro)

People

talitha

maiden

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Berean Bible And he took having taken the damsel by hand of the hand, and said unto child, He says to her, Talitha cumi; “Talitha, koum!” which is, being interpreted, Damsel, is translated, “Little girl, I say unto thee, arise.to you, arise!”
Hebrew Greek English And he took Taking the damsel child by the hand, and He said unto to her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say unto thee, arise.to you, get up!").
New American Standard Bible 1995 And he took Taking the damsel child by the hand, and He said unto to her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say unto thee, arise.to you, get up!").