New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

4

:

14

“

"Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Behold, lo! behold! Adverb H2005 הֵן֩ hen
You have driven to drive out, cast out Verb H1644 גֵּרַ֨שְׁתָּ ge·rash·ta
me this day day Noun H3117 הַיֹּ֗ום hai·yo·vm
from the face face, faces Noun H6440 פְּנֵ֣י pe·nei
of the ground; ground, land Noun H127 הָֽאֲדָמָ֔ה ha·'a·da·mah,
and from Your face face, faces Noun H6440 וּמִפָּנֶ֖יךָ u·mip·pa·nei·cha
I will be hidden, to hide, conceal Verb H5641 אֶסָּתֵ֑ר es·sa·ter;
and I will be a vagrant to quiver, wave, waver, tremble, totter Verb H5128 נָ֤ע na
and a wanderer to move to and fro, wander, flutter, show grief Verb H5110 וָנָד֙ va·nad
on the earth, earth, land Noun H776 בָּאָ֔רֶץ ba·'a·retz,
and whoever the whole, all Noun H3605 כָל־ chol-
finds to attain to, find Verb H4672 מֹצְאִ֖י mo·tze·'i
me will kill to kill, slay Verb H2026 יַֽהַרְגֵֽנִי׃ ya·har·ge·ni.
me."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
King James Bible "Behold, You have Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; earth; and from Your thy face shall I will be hidden, hid; and I will shall be a vagrant fugitive and a wanderer on vagabond in the earth, earth; and whoever finds it shall come to pass, that every one that findeth me will kill shall slay me."
Hebrew Greek English "Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."