New American Standard Bible

Back to Reader

1 Kings

20

:

40

"While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"While your servant slave, servant Noun H5650 עַבְדְּךָ֗ av·de·cha
was busy do, make Verb H6213 עֹשֵׂ֥ה o·seh
here hither Adverb H2008 הֵ֛נָּה hen·nah
and there, hither Adverb H2008 וָהֵ֖נָּה va·hen·nah
he was gone." nothing, nought Particle H369 אֵינֶ֑נּוּ ei·nen·nu;
And the king king Noun H4428 מֶֽלֶךְ־ me·lech-
of Israel "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis·ra·'el
Analysis:
Read more about: Israel
said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֨אמֶר vai·yo·mer
to him, "So so, thus Adjective H3651 כֵּ֥ן ken
Analysis:
Read more about: So
shall your judgment judgment Noun H4941 מִשְׁפָּטֶ֖ךָ mish·pa·te·cha
Analysis:
Read more about: So
be; you yourself you (masc. sing.) Pronoun H859 אַתָּ֥ה at·tah
have decided to cut, sharpen, decide Verb H2782 חָרָֽצְתָּ׃ cha·ra·tze·ta.
[it]."      

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible "While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."
King James Bible "While your And as thy servant was busy here and there, he was gone." gone. And the king of Israel said to unto him, "So So shall your thy judgment be; you yourself have thyself hast decided it."
Hebrew Greek English "While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."