New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Kings

2

:

16

They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
They said to utter, say Verb H559 וַיֹּאמְר֣וּ vai·yo·me·ru
to him, "Behold lo! behold! Particle H2009 הִנֵּה־ hin·neh-
now, I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֣א na
there being, substance, existence, is sub H3426 יֵֽשׁ־ yesh-
are with your servants slave, servant Noun H5650 עֲבָדֶיךָ֩ a·va·dei·cha
fifty fifty Noun H2572 חֲמִשִּׁ֨ים cha·mi·shim
Analysis:

Fifty: Freedom and liberty

When a person hears the number fifty, the first thing that should enter his mind is Jubilee, for every 50 years was the Jubilee year. In the book of Leviticus the following is read,

"And you shall sanctify the fiftieth year and you shall call (that year) a year of freedom in the Land for all the ones who dwell in it, it shall be a Jubilee for you…." Leviticus 25:10 

The key word in this verse is the Hebrew word, דרור, which means freedom. When one studies the nature of this word for freedom, he will understand the relationship between freedom and the will of God. In other words, the freedom that is provided by HaShem is so that the will of God can be realized in one's life. In connection with this understanding is another occurrence of the number 50.

The Torah speaks of three special festivals which every Jewish male, 20 years and older, must go up to Jerusalem to observe. These festivals are Unleavened Bread, Weeks, and Tabernacles. The Feast of Weeks derives its name from the fact that HaShem commanded the Children of Israel to count seven weeks and the next day would be the Holy Day. However, during this time, not only were the Children of Israel commanded to count seven weeks, but also 50 days. Hence, an additional name for the Festival of Weeks is Pentecost, or the festival of fifty. Although Judaism traditionally associates this festival with the giving of the Ten Commandments, it is only in the New Covenant that this festival is clearly connected to the giving of the Holy Spirit. It is important for the reader to comprehend that only when one is indwelt by the Holy Spirit can he truly turn away from the bondage of sin and be set free to obey the will of God.

Another example from the Scripture is found in the Gospels. Here, Yeshua fed the 5,000 (100 X 50). He had the 5,000 people sit down in groups of 50. Because of this, there is obviously an emphasis on the number 50. One of the theological points which this passage teaches is that when one acts in faith, he is not bound by the things of this world. 

Loveisrael.org - Baruch Korman, Ph.D. - All Rights Reserved - Used with Permission 2016

strong strength, efficiency, wealth, army Noun H2428 חַ֗יִל cha·yil
men, man Noun H376 אֲנָשִׁ֜ים a·na·shim
please I (we) pray, now Interjection H4994 נָא֮ na
let them go to go, come, walk Verb H1980 יֵ֣לְכוּ ye·le·chu
and search to seek Verb H1245 וִיבַקְשׁ֣וּ vi·vak·shu
for your master; lord Noun H113 אֲדֹנֶיךָ֒ a·do·nei·cha
perhaps lest Conjunction H6435 פֶּן־ pen-
the Spirit breath, wind, spirit Noun H7307 ר֣וּחַ ru·ach
of the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
has taken to lift, carry, take Verb H5375 נְשָׂאֹו֙ ne·sa·'ov
him up and cast to throw, fling, cast Verb H7993 וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ vai·yash·li·che·hu
him on some one Adjective H259 בְּאַחַ֣ד be·'a·chad
mountain mountain, hill, hill country Noun H2022 הֶהָרִ֔ים he·ha·rim,
Analysis:

Mountain often represents Government and power in the Jewish mind set. 

or or Conjunction H176 אֹ֖ו ov
into some one Adjective H259 בְּאַחַ֣ת be·'a·chat
valley." a valley Noun H1516 (הַגֵּאָיֹ֑ות hag·ge·'a·yo·vt;
And he said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֖אמֶר vai·yo·mer
"You shall not send." to send Verb H7971 תִשְׁלָֽחוּ׃ tish·la·chu.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."
King James Bible They And they said to unto him, "Behold Behold now, there are be with your thy servants fifty strong men, please men; let them go go, we pray thee, and search for your master; perhaps seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD has hath taken him up up, and cast him on upon some mountain mountain, or into some valley." valley. And he said, "You Ye shall not send."
Hebrew Greek English They said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men, please let them go and search for your master; perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and cast him on some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."