New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

13

:

30

“

'Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, "First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but gather the wheat into my barn."'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Allow to send away, leave alone, permit V-AMA-2P H863 ἄφετε aphete
both both Adj-ANP H297 ἀμφότερα amphotera
to grow together to cause to grow together, pass. to grow together V-PNM/P H4885 συναυξάνεσθαι sunauxanesthai
until till, until Prep H2193 ἕως eōs
the harvest; harvest N-GMS H2326 θερισμοῦ therismou
and in the time time, season N-DMS H2540 καιρῷ kairō
of the harvest harvest N-GMS H2326 θερισμοῦ therismou
I will say to say H3004    
to the reapers, a reaper N-DMP H2327 θερισταῖς theristais
"First first, chief H4413    
gather to collect V-AMA-2P H4816 συλλέξατε sullexate
up the tares zizanium (a kind of darnel resembling wheat) N-ANP H2215 ζιζάνια zizania
and bind to tie, bind V-AMA-2P H1210 δήσατε dēsate
them in bundles a bundle N-AFP H1197 δέσμας desmas
to burn to burn up V-ANA H2618 κατακαῦσαι katakausai
them up; but gather to lead together, i.e. bring together, hence come together (pass.), entertain V-AMA-2P H4863 συνάγετε sunagete
the wheat grain N-AMS H4621 σῖτον siton
into my barn."'" a place for putting away, hence a storehouse N-AFS H596 ἀποθήκην apothēkēn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, "First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but gather the wheat into my barn."'"
King James Bible 'Allow Let both to grow together until the harvest; harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, "First gather up Gather ye together first the tares tares, and bind them in bundles to burn them up; them: but gather the wheat into my barn."'"
Berean Bible 'Allow Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, "First harvesters, “First gather up the tares weeds, and bind them in into bundles in order to burn them up; but them; then gather together the wheat into my barn."'"”’”
Hebrew Greek English 'Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, "First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but gather the wheat into my barn."'"