New American Standard Bible

Back to Reader

John

1

:

14

And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And the Word a word (as embodying an idea), a statement, a speech N-NMS H3056 λόγος logos
became to come into being, to happen, to become V-AIM-3S H1096 ἐγένετο egeneto
flesh, flesh N-NFS H4561 σὰρξ sarx
and dwelt to have one's tent, dwell V-AIA-3S H4637 ἐσκήνωσεν eskēnōsen
among in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en
us, and we saw to behold, look upon V-AIM-1P H2300 ἐθεασάμεθα etheasametha
His glory, opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory N-AFS H1391 δόξαν doxan
glory opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory N-AFS H1391 δόξαν doxan
as of the only begotten only begotten Adj-GMS H3439 μονογενοῦς monogenous
from the Father, a father N-GMS H3962 πατρός patros
full full Adj-NMS H4134 πλήρης plērēs
of grace grace, kindness N-GFS H5485 χάριτος charitos
and truth. truth N-GFS H225 ἀληθείας alētheias

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
King James Bible And the Word became was made flesh, and dwelt among us, and (and we saw His beheld his glory, the glory as of the only begotten from of the Father, Father,) full of grace and truth.
Berean Bible And the Word became flesh, flesh and dwelt among us, and us. And we saw beheld His glory, a glory as of the an only begotten from the Father, full of grace and truth.
Interlinear And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
American Standard Version And the Word became flesh, and dwelt among us, and us (and we saw His beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father, Father), full of grace and truth.