New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

1

:

27

“

"It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"[It is] He who comes to come, go V-PPM/P-NMS H2064 ἐρχόμενος erchomenos
after back, behind, after Prep H3694 ὀπίσω opisō
me, the thong a thong, strap N-AMS H2438 ἱμάντα imanta
of whose usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMS H3739 οὗ ou
sandal a sole bound under (the foot), a sandal N-GNS H5266 ὑποδήματος upodēmatos
I am I exist, I am V-PIA-1S H1510 εἰμὶ eimi
not worthy of weight, of worth, worthy Adj-NMS H514 ἄξιος axios
to untie." to loose, to release, to dissolve V-ASA-1S H3089 λύσω lusō

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
King James Bible "It is He it is, who comes coming after me is preferred before me, the thong of whose sandal shoe's latchet I am not worthy to untie."unloose.
Berean Bible "It is He who comes the One coming after me, the thong of whose sandal I whom am I not worthy to untie."that I should untie the strap of His sandal.”
Hebrew Greek English "It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."