Hebrew Greek English

Ecclesiastes

9

:

1

כִּ֣י
For
Conjunction
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
כָּל־
all
kāl-
Noun
זֶ֞ה
this
zeh
Pronoun
נָתַ֤תִּי
I considered
nā·ṯat·tî
Verb
אֶל־
in
’el-
Prepostion
לִבִּי֙
to my heart
lib·bî
Noun
וְלָב֣וּר
and even to declare
wə·lā·ḇūr
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
כָּל־
all
kāl-
Noun
זֶ֔ה
this
zeh,
Pronoun
,
אֲשֶׁ֨ר
that
’ă·šer
Particle
הַצַּדִּיקִ֧ים
the righteous
haṣ·ṣad·dî·qîm
Adjective
,
וְהַחֲכָמִ֛ים
and the wise
wə·ha·ḥă·ḵā·mîm
Adjective
,
וַעֲבָדֵיהֶ֖ם
and their works [are]
wa·‘ă·ḇā·ḏê·hem
Noun
,
בְּיַ֣ד
in the hand
bə·yaḏ
Noun
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
hā·’ĕ·lō·hîm;
Noun
.
גַּֽם־
either
gam-
Adverb
אַהֲבָ֣ה
love
’a·hă·ḇāh
Noun
גַם־
or
ḡam-
Adverb
שִׂנְאָ֗ה
hatred
śin·’āh,
Noun
אֵ֤ין
not
’ên
Particle
יוֹדֵ֙עַ֙
do knows
yō·w·ḏê·a‘
Verb
הָֽאָדָ֔ם
Man
hā·’ā·ḏām,
Noun
הַכֹּ֖ל
all
hak·kōl
Noun
לִפְנֵיהֶֽם׃
[that is] before
lip̄·nê·hem.
Noun
.