Hebrew Greek English

Isaiah

49

:

1

שִׁמְע֤וּ
Listen
šim·‘ū
Verb
,
אִיִּים֙
O isles
’î·yîm
Noun
,
אֵלַ֔י
unto me
’ê·lay,
Prepostion
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
and Listen you
wə·haq·šî·ḇū
Verb
,
לְאֻמִּ֖ים
people
lə·’um·mîm
Noun
,
מֵרָח֑וֹק
from afar
mê·rā·ḥō·wq;
Adjective
;
יְהוָה֙
The LORD me
Yah·weh
Noun
מִבֶּ֣טֶן
from the womb
mib·be·ṭen
Noun
;
קְרָאָ֔נִי
has called
qə·rā·’ā·nî,
Verb
מִמְּעֵ֥י
From the body
mim·mə·‘ê
Noun
אִמִּ֖י
of my mother
’im·mî
Noun
הִזְכִּ֥יר
has he made mention
hiz·kîr
Verb
שְׁמִֽי׃
of my name
šə·mî.
Noun
.