Hebrew Greek English

Ezekiel

1

:

1

וַיְהִ֣י ׀
Now it came to pass
way·hî
Verb
בִּשְׁלֹשִׁ֣ים
in the thirtieth
biš·lō·šîm
Noun
שָׁנָ֗ה
in the year
šā·nāh,
Noun
,
בָּֽרְבִיעִי֙
fourth
bā·rə·ḇî·‘î
Adjective
בַּחֲמִשָּׁ֣ה
on the fifth
ba·ḥă·miš·šāh
Noun
לַחֹ֔דֶשׁ
[day] of the month
la·ḥō·ḏeš,
Noun
,
וַאֲנִ֥י
and as I [was]
wa·’ă·nî
Pronoun
בְתֽוֹךְ־
among
ḇə·ṯō·wḵ-
Noun
הַגּוֹלָ֖ה
the captives
hag·gō·w·lāh
Noun
עַל־
by
‘al-
Prepostion
נְהַר־
the river
nə·har-
Noun
כְּבָ֑ר
of Chebar
kə·ḇār;
Noun
,
נִפְתְּחוּ֙
were opened
nip̄·tə·ḥū
Verb
,
הַשָּׁמַ֔יִם
[that] the heavens
haš·šā·ma·yim,
Noun
וָאֶרְאֶ֖ה
and I saw
wā·’er·’eh
Verb
מַרְא֥וֹת
visions
mar·’ō·wṯ
Noun
אֱלֹהִֽים׃
of God
’ĕ·lō·hîm.
Noun
.