Hebrew Greek English

Deuteronomy

30

:

1

וְהָיָה֩
and it shall come to pass
wə·hā·yāh
Verb
,
כִֽי־
when
ḵî-
Conjunction
יָבֹ֨אוּ
have come
yā·ḇō·’ū
Verb
עָלֶ֜יךָ
on
‘ā·le·ḵā
Prepostion
כָּל־
all
kāl-
Noun
הַדְּבָרִ֣ים
things
had·də·ḇā·rîm
Noun
הָאֵ֗לֶּה
these you
hā·’êl·leh,
Pronoun
הַבְּרָכָה֙
the blessing
hab·bə·rā·ḵāh
Noun
וְהַקְּלָלָ֔ה
and the curse
wə·haq·qə·lā·lāh,
Noun
,
אֲשֶׁ֥ר
that
’ă·šer
Particle
נָתַ֖תִּי
I have set
nā·ṯat·tî
Verb
לְפָנֶ֑יךָ
before you
lə·p̄ā·ne·ḵā;
Noun
וַהֲשֵׁבֹתָ֙
and you shall call
wa·hă·šê·ḇō·ṯā
Verb
אֶל־
unto
’el-
Prepostion
לְבָבֶ֔ךָ
[them] mind
lə·ḇā·ḇe·ḵā,
Noun
בְּכָל־
in all
bə·ḵāl
Noun
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
hag·gō·w·yim,
Noun
,
אֲשֶׁ֧ר
where
’ă·šer
Particle
הִדִּיחֲךָ֛
has driven
hid·dî·ḥă·ḵā
Verb
יְהוָ֥ה
the LORD
Yah·weh
Noun
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
’ĕ·lō·he·ḵā
Noun
שָֽׁמָּה׃
where
šām·māh.
Adverb
.