Hebrew Greek English

Esther

9

:

1

יִשְׁלְט֧וּ
had rule
yish·le·tu
-
וּבִשְׁנֵים֩
Now in the twelfth
ū·ḇiš·nêm
Noun
עָשָׂ֨ר
on the thirteenth
‘ā·śār
Noun
חֹ֜דֶשׁ
month
ḥō·ḏeš
Noun
,
הוּא־
that
hū-
Pronoun
חֹ֣דֶשׁ
[is] the month
ḥō·ḏeš
Noun
אֲדָ֗ר
Adar
’ă·ḏār,
Noun
,
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
on the thirteenth
biš·lō·wō·šāh
Noun
עָשָׂ֥ר
ten
‘ā·śār
Noun
יוֹם֙
day
yō·wm
Noun
בּ֔וֹ
in
bōw,
Prepostion
אֲשֶׁ֨ר
when
’ă·šer
Particle
הִגִּ֧יעַ
drew near
hig·gî·a‘
Verb
דְּבַר־
command
də·ḇar-
Noun
הַמֶּ֛לֶךְ
of the king
ham·me·leḵ
Noun
וְדָת֖וֹ
and his decree
wə·ḏā·ṯōw
Noun
לְהֵעָשׂ֑וֹת
to be put in execution
lə·hê·‘ā·śō·wṯ;
Verb
,
בַּיּ֗וֹם
on the day
bay·yō·wm,
Noun
אֲשֶׁ֨ר
that
’ă·šer
Particle
שִׂבְּר֜וּ
hoped
śib·bə·rū
Verb
אֹיְבֵ֤י
the enemies
’ō·yə·ḇê
Noun
הַיְּהוּדִים֙
of the Jews
hay·yə·hū·ḏîm
Noun
לִשְׁל֣וֹט
to gain
liš·lō·wṭ
Verb
בָּהֶ֔ם
in
bā·hem,
Prepostion
וְנַהֲפ֣וֹךְ
and was turned to the contrary
wə·na·hă·p̄ō·wḵ
Verb
,
ה֔וּא
though it
hū,
Pronoun
אֲשֶׁ֨ר
that
’ă·šer
Particle
יִשְׁלְט֧וּ
had rule over
yiš·lə·ṭū
Verb
הַיְּהוּדִ֛ים
the Jews
hay·yə·hū·ḏîm
Noun
הֵ֖מָּה
them
hêm·māh
Pronoun
בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
that hated
bə·śō·nə·’ê·hem.
Verb
.