Hebrew Greek English

Isaiah

31

:

1

ה֣וֹי
Woe
hō·w
Interjection
הַיֹּרְדִ֤ים
to those who go down
hay·yō·rə·ḏîm
Verb
מִצְרַ֙יִם֙
to Egypt
miṣ·ra·yim
Noun
לְעֶזְרָ֔ה
for help
lə·‘ez·rāh,
Noun
;
עַל־
on
‘al-
Prepostion
סוּסִ֖ים
horses
sū·sîm
Noun
,
יִשָּׁעֵ֑נוּ
stay
yiš·šā·‘ê·nū;
Verb
וַיִּבְטְח֨וּ
and trust
way·yiḇ·ṭə·ḥū
Verb
עַל־
in
‘al-
Prepostion
רֶ֜כֶב
chariots
re·ḵeḇ
Noun
,
כִּ֣י
because
Conjunction
רָ֗ב
[they are] many
rāḇ,
Adjective
;
וְעַ֤ל
and in
wə·‘al
Prepostion
פָּֽרָשִׁים֙
horsemen
pā·rā·šîm
Noun
,
כִּֽי־
because
kî-
Conjunction
עָצְמ֣וּ
strong
‘ā·ṣə·mū
Verb
מְאֹ֔ד
because they are very
mə·’ōḏ,
Adjective
;
וְלֹ֤א
but not
wə·lō
Adverb
שָׁעוּ֙
do they look
šā·‘ū
Verb
עַל־
to
‘al-
Prepostion
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
qə·ḏō·wōš
Adjective
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
yiś·rā·’êl,
Noun
,
וְאֶת־
and
wə·’eṯ-
Accusative
יְהוָ֖ה
the LORD
Yah·weh
Noun
!
לֹ֥א
neither
Adverb
דָרָֽשׁוּ׃
seek
ḏā·rā·šū.
Verb
.