Hebrew Greek English

Isaiah

58

:

1

קְרָ֤א
Cry
qə·rā
Verb
בְגָרוֹן֙
aloud
ḇə·ḡā·rō·wn
Noun
,
אַל־
not
’al-
Adverb
,
תַּחְשֹׂ֔ךְ
do spare
taḥ·śōḵ,
Verb
כַּשּׁוֹפָ֖ר
like a trumpet
kaš·šō·w·p̄ār
Noun
,
הָרֵ֣ם
lift up
hā·rêm
Verb
קוֹלֶ֑ךָ
your voice
qō·w·le·ḵā;
Noun
וְהַגֵּ֤ד
and show
wə·hag·gêḏ
Verb
לְעַמִּי֙
to My people
lə·‘am·mî
Noun
פִּשְׁעָ֔ם
their transgression
piš·‘ām,
Noun
,
וּלְבֵ֥ית
and the house
ū·lə·ḇêṯ
Noun
יַעֲקֹ֖ב
of Jacob
ya·‘ă·qōḇ
Noun
חַטֹּאתָֽם׃
their sins
ḥaṭ·ṭō·ṯām.
Noun
.