Hebrew Greek English

Isaiah

61

:

1

יְהוָ֨ה
GOD
Yah·weh
-
ר֛וּחַ
The Spirit
rū·aḥ
Noun
אֲדֹנָ֥י
of the Lord
’ă·ḏō·nāy
Noun
יְהוִ֖ה
GOD
Yah·weh
Noun
עָלָ֑י
on me
‘ā·lāy;
Prepostion
יַ֡עַן
because
ya·‘an
Prepostion
מָשַׁח֩
has anointed
mā·šaḥ
Verb
יְהוָ֨ה
[is] the LORD
Yah·weh
Noun
אֹתִ֜י
me
’ō·ṯî
Accusative
לְבַשֵּׂ֣ר
to preach good news
lə·ḇaś·śêr
Verb
עֲנָוִ֗ים
to the meek
‘ă·nā·wîm,
Noun
;
שְׁלָחַ֙נִי֙
he has sent me
šə·lā·ḥa·nî
Verb
לַחֲבֹ֣שׁ
to bind up
la·ḥă·ḇōš
Verb
לְנִשְׁבְּרֵי־
the brokenhearted
lə·niš·bə·rê-
Verb
לֵ֔ב
.. .. ..
lêḇ,
Noun
,
לִקְרֹ֤א
To proclaim
liq·rō
Verb
לִשְׁבוּיִם֙
to captives
liš·ḇū·yim
Verb
,
דְּר֔וֹר
liberty
də·rō·wr,
Noun
וְלַאֲסוּרִ֖ים
[them that are] to bound
wə·la·’ă·sū·rîm
Verb
;
פְּקַח־
-
pə·qaḥ-
-
קֽוֹחַ׃
the opening of the prison
qō·w·aḥ.
Noun
.