וּבַחֹ֨דֶשׁ

and in the month

H2320

ū·ḇa·ḥō·ḏeš

Noun

,

הַשְּׁבִיעִ֜י

seventh

H7637

haš·šə·ḇî·‘î

Adjective

בְּאֶחָ֣ד

on the first

H259

bə·’e·ḥāḏ

Adjective

לַחֹ֗דֶשׁ

[day] of the month

H2320

la·ḥō·ḏeš,

Noun

,

מִֽקְרָא־

an assembly

H4744

miq·rā-

Noun

;

קֹ֙דֶשׁ֙

holy

H6944

qō·ḏeš

Noun

יִהְיֶ֣ה

you shall have

H1961

yih·yeh

Verb

לָכֶ֔ם

to

lā·ḵem,

Prepostion

כָּל־

all

H3605

kāl-

Noun

מְלֶ֥אכֶת

work

H4399

mə·le·ḵeṯ

Noun

.

עֲבֹדָ֖ה

ordinary

H5656

‘ă·ḇō·ḏāh

Noun

לֹ֣א

not

H3808

lō

Adverb

תַעֲשׂ֑וּ

shall you do

H6213

ṯa·‘ă·śū;

Verb

י֥וֹם

a day

H3117

yō·wm

Noun

תְּרוּעָ֖ה

of blowing the trumpets

H8643

tə·rū·‘āh

Noun

יִהְיֶ֥ה

it is

H1961

yih·yeh

Verb

לָכֶֽם׃

to

lā·ḵem.

Prepostion

.