KJV:
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?
NASB:
"Behold, the money which we found in the mouth of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house?
KJV:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
NASB:
When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there, and they fell to the ground before him.
KJV:
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
NASB:
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.
KJV:
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
NASB:
"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
KJV:
And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
NASB:
"There I will also provide for you, for there are still five years of famine to come, and you and your household and all that you have would be impoverished."'
KJV:
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
NASB:
Now when the news was heard in Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants.
KJV:
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
NASB:
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.'
KJV:
And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
NASB:
and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt were two; all the persons of the house of Jacob, who came to Egypt, were seventy.
KJV:
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
NASB:
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and will say to him, 'My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me;