KJV:
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
NASB:
"Now therefore, send quickly and tell David, saying, 'Do not spend the night at the fords of the wilderness, but by all means cross over, or else the king and all the people who are with him will be destroyed.'"
KJV:
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
NASB:
"I am of those who are peaceable and faithful in Israel. You are seeking to destroy a city, even a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of the LORD?"
KJV:
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
NASB:
Joab replied, "Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy!
KJV:
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
NASB:
The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause."
KJV:
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
NASB:
"Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle?
KJV:
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
NASB:
"If he is removed from his place, Then it will deny him, saying, 'I never saw you.'
KJV:
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
NASB:
'Your hands fashioned and made me altogether, And would You destroy me?
KJV:
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
NASB:
"He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly.