KJV:
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
NASB:
The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.
KJV:
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
NASB:
"If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.
KJV:
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
NASB:
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
KJV:
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
NASB:
also for his virgin sister, who is near to him because she has had no husband; for her he may defile himself.
KJV:
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
NASB:
'A widow, or a divorced woman, or one who is profaned by harlotry, these he may not take; but rather he is to marry a virgin of his own people,
KJV:
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
NASB:
and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl's father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.
KJV:
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
NASB:
"If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her,
KJV:
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
NASB:
"If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered,
KJV:
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
NASB:
'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
KJV:
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
NASB:
"Here is my virgin daughter and his concubine. Please let me bring them out that you may ravish them and do to them whatever you wish. But do not commit such an act of folly against this man."