KJV:
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
NASB:
"My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he is standing behind our wall, He is looking through the windows, He is peering through the lattice.
KJV:
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
NASB:
"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."
KJV:
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
NASB:
"Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.
KJV:
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
NASB:
"Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices."
KJV:
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
NASB:
Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.
KJV:
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
NASB:
Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.
KJV:
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
NASB:
'I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.'
KJV:
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
NASB:
The LORD of hosts has sworn saying, "Surely, just as I have intended so it has happened, and just as I have planned so it will stand,