KJV:
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
NASB:
Then he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because misfortune had come upon his house.
KJV:
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
NASB:
"Let the day perish on which I was to be born, And the night which said, 'A boy is conceived.'
KJV:
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
NASB:
"They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception."
KJV:
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
NASB:
Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.
KJV:
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
NASB:
"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."
KJV:
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
NASB:
So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz;
KJV:
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
NASB:
We were pregnant, we writhed in labor, We gave birth, as it seems, only to wind. We could not accomplish deliverance for the earth, Nor were inhabitants of the world born.
KJV:
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
NASB:
"You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire.
KJV:
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
NASB:
No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity.
KJV:
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
NASB:
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving in and uttering from the heart lying words.