KJV:
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
NASB:
So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;
KJV:
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
NASB:
Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?
KJV:
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
NASB:
"Come and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him.
KJV:
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
NASB:
He returned to his brothers and said, "The boy is not there; as for me, where am I to go?"
KJV:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
NASB:
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
KJV:
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
NASB:
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform your duty as a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother."
KJV:
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.
NASB:
Onan knew that the offspring would not be his; so when he went in to his brother's wife, he wasted his seed on the ground in order not to give offspring to his brother.