KJV:
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
NASB:
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
KJV:
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
NASB:
"For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.
KJV:
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
NASB:
"I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.
KJV:
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
NASB:
"They are joined one to another; They clasp each other and cannot be separated.
KJV:
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
NASB:
Then all his brothers and all his sisters and all who had known him before came to him, and they ate bread with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversities that the LORD had brought on him. And each one gave him one piece of money, and each a ring of gold.
KJV:
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
NASB:
In all the land no women were found so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.
KJV:
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
NASB:
I will tell of Your name to my brethren; In the midst of the assembly I will praise You.
KJV:
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
NASB:
I went about as though it were my friend or brother; I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.