KJV:
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
NASB:
'Also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water.
KJV:
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
NASB:
'As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.
KJV:
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
NASB:
"The priest shall also give orders to slay the one bird in an earthenware vessel over running water.
KJV:
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
NASB:
and he shall slaughter the one bird in an earthenware vessel over running water.
KJV:
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
NASB:
'However, an earthenware vessel which the person with the discharge touches shall be broken, and every wooden vessel shall be rinsed in water.
KJV:
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
NASB:
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.
KJV:
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
NASB:
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.
KJV:
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
NASB:
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.