KJV:
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
NASB:
"In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.
KJV:
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
NASB:
"Son of man, when the house of Israel was living in their own land, they defiled it by their ways and their deeds; their way before Me was like the uncleanness of a woman in her impurity.
KJV:
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
NASB:
"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
KJV:
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
NASB:
"Moreover, I will save you from all your uncleanness; and I will call for the grain and multiply it, and I will not bring a famine on you.
KJV:
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
NASB:
"According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them."'"
KJV:
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
NASB:
"Arise and go, For this is no place of rest Because of the uncleanness that brings on destruction, A painful destruction.
KJV:
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
NASB:
"It will come about in that day," declares the LORD of hosts, "that I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also remove the prophets and the unclean spirit from the land.