KJV:
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
NASB:
And she conceived again and bore a son and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.
KJV:
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
NASB:
the sons of Leah: Reuben, Jacob's firstborn, then Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;
KJV:
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
NASB:
Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?
KJV:
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
NASB:
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
KJV:
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
NASB:
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her and went in to her.
KJV:
And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
NASB:
Now Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
KJV:
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
NASB:
But Er, Judah's firstborn, was evil in the sight of the LORD, so the LORD took his life.
KJV:
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
NASB:
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform your duty as a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother."
KJV:
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
NASB:
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Remain a widow in your father's house until my son Shelah grows up"; for he thought, "I am afraid that he too may die like his brothers." So Tamar went and lived in her father's house.
KJV:
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
NASB:
Now after a considerable time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and when the time of mourning was ended, Judah went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.