KJV:
{A Song of degrees.} When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
NASB:
A Song of Ascents. When the LORD brought back the captive ones of Zion, We were like those who dream.
KJV:
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
NASB:
Then our mouth was filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
KJV:
The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
NASB:
The LORD has done great things for us; We are glad.
KJV:
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
NASB:
Restore our captivity, O LORD, As the streams in the South.
KJV:
{A Song of degrees for Solomon.} Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
NASB:
A Song of Ascents, of Solomon. Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman keeps awake in vain.
KJV:
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
NASB:
Behold, children are a gift of the LORD, The fruit of the womb is a reward.
KJV:
{A Song of degrees.} Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
NASB:
A Song of Ascents. How blessed is everyone who fears the LORD, Who walks in His ways.