KJV:
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
NASB:
"The horn of Moab has been cut off and his arm broken," declares the LORD.
KJV:
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
NASB:
"Make him drunk, for he has become arrogant toward the LORD; so Moab will wallow in his vomit, and he also will become a laughingstock.
KJV:
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
NASB:
"I know his fury," declares the LORD, "But it is futile; His idle boasts have accomplished nothing.
KJV:
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
NASB:
"I will make an end of Moab," declares the LORD, "the one who offers sacrifice on the high place and the one who burns incense to his gods.
KJV:
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
NASB:
"On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the LORD.
KJV:
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
NASB:
For thus says the LORD: "Behold, one will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab.
KJV:
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
NASB:
"Moab will be destroyed from being a people Because he has become arrogant toward the LORD.
KJV:
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
NASB:
"Terror, pit and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab," declares the LORD.
KJV:
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
NASB:
"The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, even upon Moab, The year of their punishment," declares the LORD.