KJV:
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
NASB:
He went away again a second time and prayed, saying, "My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done."
KJV:
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
NASB:
"Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
KJV:
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
NASB:
"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,
KJV:
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
NASB:
Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.
KJV:
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
NASB:
They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.
KJV:
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
NASB:
"For Moses said, 'HONOR YOUR FATHER AND YOUR MOTHER'; and, 'HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER, IS TO BE PUT TO DEATH';
KJV:
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
NASB:
but you say, 'If a man says to his father or his mother, whatever I have that would help you is Corban (that is to say, given to God),'
KJV:
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
NASB:
you no longer permit him to do anything for his father or his mother;
KJV:
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
NASB:
"For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels."