KJV:
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
NASB:
'You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin; I am the LORD your God, who brought you out from the land of Egypt.
KJV:
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
NASB:
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!
KJV:
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
NASB:
Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.
KJV:
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
NASB:
Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie; In the balances they go up; They are together lighter than breath.
KJV:
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
NASB:
A false balance is an abomination to the LORD, But a just weight is His delight.
KJV:
A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
NASB:
A just balance and scales belong to the LORD; All the weights of the bag are His concern.
KJV:
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
NASB:
Differing weights are an abomination to the LORD, And a false scale is not good.
KJV:
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
NASB:
Who has measured the waters in the hollow of His hand, And marked off the heavens by the span, And calculated the dust of the earth by the measure, And weighed the mountains in a balance And the hills in a pair of scales?
KJV:
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
NASB:
Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust.