KJV:
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
NASB:
"Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,
KJV:
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
NASB:
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence.
KJV:
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
NASB:
Say to the righteous that it will go well with them, For they will eat the fruit of their actions.
KJV:
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
NASB:
"Circumcise yourselves to the LORD And remove the foreskins of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Or else My wrath will go forth like fire And burn with none to quench it, Because of the evil of your deeds."
KJV:
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
NASB:
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"
KJV:
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
NASB:
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.
KJV:
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
NASB:
"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,
KJV:
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
NASB:
Moreover, the LORD made it known to me and I knew it; Then You showed me their deeds.
KJV:
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
NASB:
"I, the LORD, search the heart, I test the mind, Even to give to each man according to his ways, According to the results of his deeds.
KJV:
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
NASB:
"So now then, speak to the men of Judah and against the inhabitants of Jerusalem saying, 'Thus says the LORD, "Behold, I am fashioning calamity against you and devising a plan against you. Oh turn back, each of you from his evil way, and reform your ways and your deeds."'