KJV:
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
NASB:
"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"
KJV:
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
NASB:
"Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness.
KJV:
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
NASB:
When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.
KJV:
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
NASB:
One hand full of rest is better than two fists full of labor and striving after wind.
KJV:
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
NASB:
"It never sees the sun and it never knows anything; it is better off than he.
KJV:
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
NASB:
The words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools.
KJV:
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
NASB:
For thus the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,
KJV:
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
NASB:
And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.