KJV:
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
NASB:
So they gave out to the sons of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, "The land through which we have gone, in spying it out, is a land that devours its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of great size.
KJV:
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
NASB:
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.
KJV:
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
NASB:
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?
KJV:
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
NASB:
'Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the king's highway, not turning to the right or left, until we pass through your territory.'"
KJV:
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
NASB:
Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you."
KJV:
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
NASB:
Again, the sons of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if I and my livestock do drink any of your water, then I will pay its price. Let me only pass through on my feet, nothing else."