KJV:
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
NASB:
Then Joab came to the king and said, "What have you done? Behold, Abner came to you; why then have you sent him away and he is already gone?
KJV:
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.
NASB:
"You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you and to learn of your going out and coming in and to find out all that you are doing."
KJV:
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
NASB:
Then all the people came to persuade David to eat bread while it was still day; but David vowed, saying, "May God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else before the sun goes down."
KJV:
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
NASB:
Now all the people took note of it, and it pleased them, just as everything the king did pleased all the people.
KJV:
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
NASB:
"I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil."
KJV:
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
NASB:
Then David did so, just as the LORD had commanded him, and struck down the Philistines from Geba as far as Gezer.
KJV:
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
NASB:
Nathan said to the king, "Go, do all that is in your mind, for the LORD is with you."
KJV:
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
NASB:
"I have been with you wherever you have gone and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the names of the great men who are on the earth.
KJV:
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
NASB:
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.