KJV:
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
NASB:
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you have played the harlot, Israel has defiled itself.
KJV:
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
NASB:
Moreover, the pride of Israel testifies against him, And Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also has stumbled with them.
KJV:
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
NASB:
Ephraim will become a desolation in the day of rebuke; Among the tribes of Israel I declare what is sure.
KJV:
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
NASB:
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, Because he was determined to follow man's command.
KJV:
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
NASB:
Therefore I am like a moth to Ephraim And like rottenness to the house of Judah.
KJV:
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
NASB:
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.
KJV:
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
NASB:
For I will be like a lion to Ephraim And like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear to pieces and go away, I will carry away, and there will be none to deliver.
KJV:
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
NASB:
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.