KJV:
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
NASB:
'For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.
KJV:
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
NASB:
so that the land will not spew you out, should you defile it, as it has spewed out the nation which has been before you.
KJV:
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
NASB:
'You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not spew you out.
KJV:
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
NASB:
"He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly.
KJV:
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
NASB:
You will vomit up the morsel you have eaten, And waste your compliments.
KJV:
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
NASB:
Have you found honey? Eat only what you need, That you not have it in excess and vomit it.
KJV:
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
NASB:
The LORD has mixed within her a spirit of distortion; They have led Egypt astray in all that it does, As a drunken man staggers in his vomit.
KJV:
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
NASB:
For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.
KJV:
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
NASB:
"You shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you."'