KJV:
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
NASB:
Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord? Awake, do not reject us forever.
KJV:
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
NASB:
You, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who are treacherous in iniquity. Selah.
KJV:
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
NASB:
Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.
KJV:
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
NASB:
You have established all the boundaries of the earth; You have made summer and winter.
KJV:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
NASB:
If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
KJV:
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
NASB:
Prepares her food in the summer And gathers her provision in the harvest.
KJV:
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
NASB:
When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.
KJV:
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
NASB:
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.