KJV:
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
NASB:
"Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother's womb!"
KJV:
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
NASB:
"Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they offer to the LORD, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.
KJV:
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
NASB:
'Are they not finding, are they not dividing the spoil? A maiden, two maidens for every warrior; To Sisera a spoil of dyed work, A spoil of dyed work embroidered, Dyed work of double embroidery on the neck of the spoiler?'
KJV:
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
NASB:
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the LORD had closed her womb.
KJV:
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
NASB:
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.
KJV:
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
NASB:
"Why did I not die at birth, Come forth from the womb and expire?
KJV:
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
NASB:
'Why then have You brought me out of the womb? Would that I had died and no eye had seen me!
KJV:
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
NASB:
"A mother will forget him; The worm feeds sweetly till he is no longer remembered. And wickedness will be broken like a tree.