KJV:
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
NASB:
"Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty.
KJV:
If I be wicked, why then labour I in vain?
NASB:
"I am accounted wicked, Why then should I toil in vain?
KJV:
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
NASB:
"I will say to God, 'Do not condemn me; Let me know why You contend with me.
KJV:
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
NASB:
'According to Your knowledge I am indeed not guilty, Yet there is no deliverance from Your hand.
KJV:
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
NASB:
If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. I am sated with disgrace and conscious of my misery.
KJV:
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
NASB:
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.
KJV:
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
NASB:
And his anger burned against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job.
KJV:
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
NASB:
"Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice.
KJV:
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
NASB:
"Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One,
KJV:
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
NASB:
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--