KJV:
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
NASB:
"Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: 'Behold, I am going to punish the king of Babylon and his land, just as I punished the king of Assyria.
KJV:
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
NASB:
We have submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
KJV:
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
NASB:
"Moreover, you played the harlot with the Assyrians because you were not satisfied; you played the harlot with them and still were not satisfied.
KJV:
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
NASB:
"Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,
KJV:
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
NASB:
"She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.
KJV:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
NASB:
"Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you.
KJV:
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
NASB:
Behold, Assyria was a cedar in Lebanon With beautiful branches and forest shade, And very high, And its top was among the clouds.
KJV:
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
NASB:
"Assyria is there and all her company; her graves are round about her. All of them are slain, fallen by the sword,
KJV:
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
NASB:
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.