KJV:
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
NASB:
'I will let loose among you the beasts of the field, which will bereave you of your children and destroy your cattle and reduce your number so that your roads lie deserted.
KJV:
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
NASB:
'I will lay waste your cities as well and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your soothing aromas.
KJV:
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
NASB:
'I will make the land desolate so that your enemies who settle in it will be appalled over it.
KJV:
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
NASB:
'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
KJV:
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
NASB:
All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.
KJV:
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
NASB:
'For the land will be abandoned by them, and will make up for its sabbaths while it is made desolate without them. They, meanwhile, will be making amends for their iniquity, because they rejected My ordinances and their soul abhorred My statutes.