KJV:
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
NASB:
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.
KJV:
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
NASB:
Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men, with some of the pomegranates and the figs.
KJV:
And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
NASB:
"Why have you made us come up from Egypt, to bring us in to this wretched place? It is not a place of grain or figs or vines or pomegranates, nor is there water to drink."
KJV:
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
NASB:
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;
KJV:
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
NASB:
"Then the trees said to the fig tree, 'You come, reign over us!'
KJV:
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
NASB:
"But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit, and go to wave over the trees?'
KJV:
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
NASB:
So Judah and Israel lived in safety, every man under his vine and his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
KJV:
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:
NASB:
'Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria, "Make your peace with me and come out to me, and eat each of his vine and each of his fig tree and drink each of the waters of his own cistern,
KJV:
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
NASB:
Then Isaiah said, "Take a cake of figs." And they took and laid it on the boil, and he recovered.
KJV:
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
NASB:
In those days I saw in Judah some who were treading wine presses on the sabbath, and bringing in sacks of grain and loading them on donkeys, as well as wine, grapes, figs and all kinds of loads, and they brought them into Jerusalem on the sabbath day. So I admonished them on the day they sold food.