New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

37

:

35

“

Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then all the whole, all Noun H3605 כָל־ chol-
his sons son Noun H1121 בָּנָ֨יו ba·nav
and all the whole, all Noun H3605 וְכָל־ ve·chol-
his daughters daughter Noun H1323 בְּנֹתָ֜יו be·no·tav
arose to arise, stand up, stand Verb H6965 וַיָּקֻמוּ֩ vai·ya·ku·mu
to comfort to be sorry, console oneself Verb H5162 לְנַחֲמֹ֗ו le·na·cha·mov
him, but he refused to refuse Verb H3985 וַיְמָאֵן֙ vay·ma·'en
to be comforted. to be sorry, console oneself Verb H5162 לְהִתְנַחֵ֔ם le·hit·na·chem,
And he said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֕אמֶר vai·yo·mer
"Surely that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
I will go down to come or go down, descend Verb H3381 אֵרֵ֧ד e·red
to Sheol underworld (place to which people descend at death) Noun H7585 שְׁאֹ֑לָה she·'o·lah;
in mourning mourning Adjective H57 אָבֵ֖ל a·vel
for my son." son Noun H1121 בְּנִ֛י be·ni
So his father father Noun H1 אָבִֽיו׃ a·viv.
Analysis:
Read more about: So
wept to weep, bewail Verb H1058 וַיֵּ֥בְךְּ vai·ye·ve·ke
for him.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.
King James Bible Then And all his sons and all his daughters arose rose up to comfort him, him; but he refused to be comforted. And comforted; and he said, "Surely For I will go down to Sheol in mourning for into the grave unto my son." So son mourning. Thus his father wept for him.
Hebrew Greek English Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.