וַיַּרְכִּ֜בוּ

And they set

H7392

way·yar·ki·ḇū

Verb

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

אֲר֤וֹן

the ark

H727

’ă·rō·wn

Noun

הָֽאֱלֹהִים֙

of God

H430

hā·’ĕ·lō·hîm

Noun

אֶל־

on

H413

’el-

Prepostion

עֲגָלָ֣ה

cart

H5699

‘ă·ḡā·lāh

Noun

,

חֲדָשָׁ֔ה

on a new

H2319

ḥă·ḏā·šāh,

Adjective

וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ

and brought

H5375

way·yiś·śā·’u·hū,

Verb

מִבֵּ֥ית

it out of the house

H1004

mib·bêṯ

Noun

אֲבִינָדָ֖ב

of Abinadab

H41

’ă·ḇî·nā·ḏāḇ

Noun

אֲשֶׁ֣ר

that

H834

’ă·šer

Particle

בַּגִּבְעָ֑ה

was on the hill

H1389

bag·giḇ·‘āh;

Noun

וְעֻזָּ֣א

and Uzzah

H5798

wə·‘uz·zā

Noun

וְאַחְי֗וֹ

and Ahio

H283

wə·’aḥ·yōw,

Noun

,

בְּנֵי֙

the sons

H1121

bə·nê

Noun

אֲבִ֣ינָדָ֔ב

of Abinadab

H41

’ă·ḇî·nā·ḏāḇ,

Noun

,

נֹהֲגִ֖ים

drove

H5090

nō·hă·ḡîm

Verb

אֶת־

-

H853

’eṯ-

Accusative

הָעֲגָלָ֥ה

the cart

H5699

hā·‘ă·ḡā·lāh

Noun

חֲדָשָֽׁה׃

new

H2319

ḥă·ḏā·šāh.

Adjective

.