New American Standard Bible

Back to Reader

1 Chronicles

5

:

26

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
So the God God, god Noun H430 אֱלֹהֵ֨י e·lo·hei
of Israel "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis·ra·'el
Analysis:
Read more about: Israel
stirred to rouse oneself, awake Verb H5782 וַיָּעַר֩ vai·ya·'ar
up the spirit breath, wind, spirit Noun H7307 ר֣וּחַ ru·ach
of Pul, an Assyr. king, the same as NH8407 Noun H6322 פּ֣וּל pul
Analysis:
Read more about: Pul
king king Noun H4428 מֶֽלֶךְ־ me·lech-
of Assyria, the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. Noun H804 אַשּׁ֗וּר a·shur
Analysis:
Read more about: Assyria
even the spirit breath, wind, spirit Noun H7307 ר֙וּחַ֙ ru·ach
of Tilgath-pilneser an Assyr. king Noun H8407 פִּלְנֶ֙סֶר֙ pil·ne·ser
king king Noun H4428 מֶ֣לֶךְ me·lech
of Assyria, the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. Noun H804 אַשּׁ֔וּר a·shur,
Analysis:
Read more about: Assyria
and he carried them away into exile, to uncover, remove Verb H1540 וַיַּגְלֵם֙ vai·yag·lem
namely the Reubenites, desc. of Reuben Adjective H7206 לָראוּבֵנִ֣י la·r·'u·ve·ni
the Gadites desc. of Gad Adjective H1425 וְלַגָּדִ֔י ve·lag·ga·di,
and the half-tribe half Noun H2677 וְלַחֲצִ֖י ve·la·cha·tzi
of Manasseh, "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. Noun H4519 מְנַשֶּׁ֑ה me·na·sheh;
Analysis:
Read more about: Manasseh, Manasseh
and brought to come in, come, go in, go Verb H935 וַ֠יְבִיאֵם vay·vi·'em
them to Halah, an area under Assyr. control Noun H2477 לַחְלַ֨ח lach·lach
Habor, a river of Assyr. Noun H2249 וְחָבֹ֤ור ve·cha·vo·vr
Hara a region of N. Mesopotamia Noun H2024 וְהָרָא֙ ve·ha·ra
and to the river a stream, river Noun H5104 וּנְהַ֣ר u·ne·har
of Gozan, a city and area in Mesopotamia Noun H1470 גֹּוזָ֔ן go·v·zan,
Analysis:
Read more about: Gozan
to this this, here Pronoun H2088 הַזֶּֽה׃ haz·zeh.
day. day Noun H3117 הַיֹּ֥ום hai·yo·vm

Locations

Assyria

ASSYRIAa-sir'-i-a:I. GEOGRAPHYII. EARLY HISTORYIII. CLIMATE AND PRODUCTIONSIV. POPULATIONV. TRADE AND LAWVI. ARTVII. MECHANICSVIII. FURNITURE, POTTERY AND EMBROIDERYIX. LANGUAGE, LITERATURE AND SCIENCEX. GOVERNMENT AND ARMYXI. RELIGIONXII. EXCAVATIONSXIII. CHRONOLOGYXIV. HISTORY1. Early Period2. The Older Empire3. The Second Empire4. Last Period and Fall of... View Details

Gozan

GOZANgo'-zan (gozan; Gozan, Codex Vaticanus, Gozar in 2 Kings 17:6, Chozar in 1 Chronicles 5:26): A place in Assyria to which Israelites were deported on the fall of Samaria (2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11 1 Chronicles 5:26). It is also mentioned in a letter of Sennacherib to Hezekiah (2 Kings 19:12 Isaiah 37:12). The district is that named Guzana by the Assyri... View Details

Habor River

HABORha'-bor (chabhor; Habor, Habior; Isidor of Charax, Aburas (Abouras), Zosias, Aboras):1. Its Position and Course:Is described in 2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11 (compare 1 Chronicles 5:26) as "the river of Gozan." It is the Arabic Khabur, and flows in a southerly direction from several sources in the mountains of Karaj Dagh (Mons Masius), which, in the 37th... View Details

Halah (Habor)

HALAHha'-la (chalach; Halae, Hallae, Chaach, for Chalach, Chala; Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) Hala):1. Many Identifications:Mentioned in 2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11 1 Chronicles 5:26, as one of the places to which the kings of Assyria sent the exiled Israelites (see GOZAN; HABOR). Various identifications have been proposed, all of them except... View Details

Hara (Habor)

HARAha'-ra (hara'; Septuagint omits): A place named in 1 Chronicles 5:26 along with Halah, Habor and the river of Gozan, whither the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh were carried by Tiglath-pileser. In 2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11, Hara is omitted, and in both, "and in the cities of the Medes" is added. Septuagint renders ore Medon, "the... View Details

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

People

Pul

an Assyrian king

Manasseh

Manasseh [N] [H] [S] who makes to forget. "God hath made me forget" (Heb. nashshani),  Genesis 41:51 .  The elder of the two sons of Joseph. He and his brother Ephraim were afterwards adopted by Jacob as his own sons ( 48:1 ). There is an account of his marriage to a Syrian ( 1 Chronicles 7:14 ); and the only thing afterwards recorded of him is, that his grandchildren were "... View Details

Manasseh

Manasseh [N] [H] [S] who makes to forget. "God hath made me forget" (Heb. nashshani),  Genesis 41:51 .  The elder of the two sons of Joseph. He and his brother Ephraim were afterwards adopted by Jacob as his own sons ( 48:1 ). There is an account of his marriage to a Syrian ( 1 Chronicles 7:14 ); and the only thing afterwards recorded of him is, that his grandchildren were "... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.
King James Bible So And the God of Israel stirred up the spirit of Pul, Pul king of Assyria, even and the spirit of Tilgath-pilneser Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely away, even the Reubenites, the Gadites and the half-tribe Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to unto Halah, and Habor, Hara and Hara, and to the river of Gozan, to unto this day.
Hebrew Greek English So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.