New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

23

:

31

“

"I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River Euphrates; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will fix to put, set Verb H7896 וְשַׁתִּ֣י ve·shat·ti
your boundary border, boundary, territory Noun H1366 גְּבֻלְךָ֗ ge·vul·cha
from the Red reeds, rushes Noun H5488 סוּף֙ suf
Sea to the sea sea Noun H3220 יָ֣ם yam
of the Philistines, inhab. of Philistia Adjective H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe·lish·tim,
and from the wilderness wilderness Noun H4057 וּמִמִּדְבָּ֖ר u·mim·mid·bar
to the River a stream, river Noun H5104 הַנָּהָ֑ר han·na·har;
[Euphrates]; for I will deliver to give, put, set Verb H5414 אֶתֵּ֣ן et·ten
the inhabitants to sit, remain, dwell Verb H3427 יֹשְׁבֵ֣י yo·she·vei
of the land earth, land Noun H776 הָאָ֔רֶץ ha·'a·retz,
into your hand, hand Noun H3027 בְּיֶדְכֶ֗ם be·yed·chem
and you will drive to drive out, cast out Verb H1644 וְגֵרַשְׁתָּ֖מֹו ve·ge·rash·ta·mov
them out before from H4480    
you.      

Locations

Red Sea

RED SEA(yam-cuph (Exodus 10:19 and often), but in many passages it is simply hayam, "the sea" Septuagint with 2 or 3 exceptions renders it by he eruthra thalassa, "the Red Sea"; Latin geographers Mare Rubrum):1. Name2. Peculiarities3. Old Testament References4. Passage through the Red Sea by the IsraelitesObjections(1) Steep Banks of the Channel(2) Walls For... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River Euphrates; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.
King James Bible "I And I will fix your boundary set thy bounds from the Red Sea to sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness to desert unto the River Euphrates; river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, hand; and you will thou shalt drive them out before you.thee.
Hebrew Greek English "I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River Euphrates; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.