New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Song of Solomon

Note Journal Prayer

4

:

16

“

"Awake, O north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Awake, to rouse oneself, awake Verb H5782 ע֤וּרִי u·ri
O north north Noun H6828 צָפֹון֙ tza·fo·vn
[wind], And come, to come in, come, go in, go Verb H935 וּבֹ֣ואִי u·vo·v·'i
[wind of] the south; south, south wind Noun H8486 תֵימָ֔ן tei·man,
Make my garden an enclosure, garden Noun H1588 גַנִּ֖י gan·ni
breathe to breathe, blow Verb H6315 הָפִ֥יחִי ha·fi·chi
out [fragrance], Let its spices spice, balsam, the balsam tree Noun H1314 בְשָׂמָ֑יו ve·sa·mav;
be wafted to flow, trickle, drop, distill Verb H5140 יִזְּל֣וּ yiz·ze·lu
abroad. May my beloved beloved, love, uncle Noun H1730 דֹודִי֙ do·v·di
come to come in, come, go in, go Verb H935 יָבֹ֤א ya·vo
into his garden an enclosure, garden Noun H1588 לְגַנֹּ֔ו le·gan·nov,
And eat to eat Verb H398 וְיֹאכַ֖ל ve·yo·chal
its choice excellence Noun H4022 מְגָדָֽיו׃ me·ga·dav.
fruits!" fruit Noun H6529 פְּרִ֥י pe·ri

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Awake, O north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"
King James Bible "Awake, Awake, O north wind, And wind; and come, wind of the thou south; Make blow upon my garden breathe out fragrance, Let its garden, that the spices be wafted abroad. May thereof may flow out. Let my beloved come into his garden And garden, and eat its choice fruits!"his pleasant fruits.
Hebrew Greek English "Awake, O north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"